Your answer is CORRECT!
While this request is indeed well-meaning, it requests information (religious preference) that is considered non-directory.
General principle:
Goshen College will not release lists of students selected on information that is private (in this case, denomination). Refer this request to the Office of the Registrar or Campus Ministries Office. There may be other avenues of extending a welcome to students.